设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6399|回复: 61

[转载] 5年的坚持,从未放弃,2011汉化版口袋妖怪绿宝石发布!

  [复制链接]

  • TA的每日心情
    开心
    2015-2-18 10:22
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    升级   71.8%

    UID
    421
    购物点数
    8 点
    精华
    0
    积分
    2436
    帖子
    1659
    游戏币
    4050 枚
    好人卡
    406 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-5-3 11:42:53 |显示全部楼层
    原地址http://bbs.cntgb.com/read.php?tid=1475
    从开坑到填完居然经历了5年的时间,这5年里有人毕业,有人结婚,还有人都制造人类了,物是人非啊~~~~~   
    这是此坑最早的招募贴http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=16162590
    下面安仔开始流水账   
    初学汉化,第一个梦想就是重新汉化出一款名词准确,显示清晰的绿宝石,这也是我一直以来的动力。绿宝石的汉化最早由漫游汉化组发起,然而中途破解失踪,转而由飞眼前辈接手了破解工作,众翻译齐上阵翻译掉了大部分的文本,但由于主要参与人员的生活日趋繁忙,汉化工作出现了停滞。09年,一次偶然的机会我得知了绿宝石居然还在汉化,随后通过飞眼进入了汉化群,认识了很多前辈,在看到汉化的进度现状后我决定接手剩下的工作,决定要想尽一切办法完成这个汉化,圆众人的一个梦。在接坑之后,发现当时的状况是相当的坑爹,系统部分的文本没有翻译完,已经翻译的文本中还有混水摸鱼的痕迹,美工没有开始,而当时人员奇缺,主力翻译基本退出,留下的也没有多少时间,进度无法保证,幸好飞眼前辈依然活跃,破解资料还算齐全。在这种情况下,我再次联系了一些朋友继续翻译,润色。2年的时间一晃而过,已然来到了2011年了,经历了几百个充满基情(遭到白鼠各种调戏)的日子后,这个5年大坑终于填平,内牛满面。   
    想说的太多,这里就不再详述了,下面的时间留给前辈。
    飞眼:神奇的翻译把游戏里那些学不好英语的孩子的演绎得丝丝入扣。这个故事告诉我们,翘英语课去抓虫子的孩子伤不起啊!!!   
    lioyy:我想说的只有5个字:精灵宝可梦。   
    enler:擦,安仔真会使唤人,over。
    【汉化人员】(不分先后)   
    破解:飞眼,enler,胡里胡涂   
    翻译:ルナ,零度雨,灰米,绿叶枫,yeyezai,lazybone,雪山肥壶,信天翁,爱姿病,troy1229,夜露死苦,阿宝,lioyy,凛,酷酷的安仔   
    润色:lioyy   
    文本整理校对:胡里胡涂,空白君,酷酷的安仔   
    美工:酷酷的安仔   
    测试:AISU,吾鱼(小黑屋)   
    【鸣谢】   
    感谢口袋吧在汉化初期提供名词。   
    感谢神奇宝贝部落格提供的官方译名,PMGBA提供的相关资料。   
    感谢绿叶枫,空白君,吾鱼,AISU童鞋在汉化后期提供的所有帮助。   
    【汉化内容说明】   
    文本部分除去对战帐篷里的对话,采访时所用的词组(技术原因)都已全部汉化。   
    图片部分99%汉化。   
    所有名词凡是能找到官方或授权出版物译名的一律采用了官译(除口袋妖怪这个词)。   
    同时,在精灵图鉴检索功能中拼音排序取代了原有的英文首字母排序,为国人量身定做!   
    【ROM说明】   
    本汉化版ROM采用enler修改过的基于美版的32MB增益版本,是改版爱好者的理想选择,如有改版爱好者需要文本的可以单独联系,QQ:215775011   
    下载的压缩包含有Roy编写的口袋文本大师(用于修改文本)   
    【模拟器玩家注意】   
    请将存档类型大小改为128KB以上(这是真正的存档大小),否则通关后会出现掉档情况。   
    【时钟问题】   
    本ROM不是时钟版,需配合各种模拟器的真实时钟功能时钟才能正常运转,今后也许会出时钟版补丁。   
    【百科推荐】
    在此推荐3个国内的Pokemon百科,在这里你会有意想不到的乐趣   
    wikipoke.com 口袋维基
    wiki.52poke.com 神奇宝贝百科
    www.pokemon.name/wiki 口袋百科
    此三个百科欢迎诸位口袋爱好者们阅读并且参与编辑。
    【下载地址】   
    http://u.115.com/file/f71bcbfa2
    【汉化声明】 原作版权归原制作所有。本作品仅供学习之用,禁止用于任何商业用途与不正当用途,否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失,本制作组概不承担任何责任,利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。
    5_2_0d5c5aebc94d2fb.png

    5_2_4a1713ecc59b172.png

    5_2_7bed5675f4da046.png

    5_2_7754dd05ab97dc5.png

    5_2_1917971ecc2e332.png

    5_2_3464011d3435220.png

    5_2_b0e0cdbc956e70e.png

    5_2_b59d4273149bbb6.png

    5_2_e9165db4b7c2188.png
    已有 3 人评分好人卡 收起 理由
    宛若天堂 + 1 你是好人!
    真银的圣骑士 + 1 优秀文章,支持!
    片翼海猫 + 20 你是好人!

    总评分: 好人卡 + 22   查看全部评分

    人一定要靠自己!
    回复

    使用道具 举报

    一拉下一马三

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-12-23 10:46
  • 签到天数: 44 天

    [LV.5]常住居民I

    UID
    163
    购物点数
    108 点
    精华
    0
    积分
    2541
    帖子
    1705
    游戏币
    3680 枚
    好人卡
    648 张
    注册时间
    2011-2-25

    纬度活动勋章

    发表于 2011-5-3 12:21:52 |显示全部楼层
    支持汉化,不知道通关死机问题解决了没
    顺便吐槽一下这字体颜色
    扒了~啪啪啪~我就喜欢
    回复

    使用道具 举报

    义人之口谈论睿智,以其舌将公正

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-2-16 23:32
  • 签到天数: 242 天

    [LV.8]以坛为家I

    UID
    681
    购物点数
    278 点
    精华
    0
    积分
    6707
    帖子
    5421
    游戏币
    7398 枚
    好人卡
    851 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-5-3 12:58:58 |显示全部楼层
    爱的力量强大啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-1-5 13:26
  • 签到天数: 183 天

    [LV.7]常住居民III

    UID
    1597
    购物点数
    11685 点
    精华
    0
    积分
    12805
    帖子
    9508
    游戏币
    20954 枚
    好人卡
    990 张
    注册时间
    2011-3-7

    纬度活动勋章

    发表于 2011-5-3 13:17:41 |显示全部楼层
    这个支持啊~~再来玩多次。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   38.25%

    UID
    2124
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    253
    帖子
    211
    游戏币
    259 枚
    好人卡
    7 张
    注册时间
    2011-3-8
    发表于 2011-5-3 20:13:01 |显示全部楼层
    支持汉化
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   31%

    UID
    998
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    224
    帖子
    183
    游戏币
    408 枚
    好人卡
    12 张
    注册时间
    2011-3-6
    发表于 2011-5-3 22:51:12 |显示全部楼层
    有些啥更新內容
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   4%

    UID
    12887
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    4
    帖子
    2
    游戏币
    12 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-4-29
    发表于 2011-5-4 14:02:00 |显示全部楼层
    支持下  万恶的字数
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   3%

    UID
    13321
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    3
    帖子
    2
    游戏币
    21 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-4-30
    发表于 2011-5-4 17:48:21 |显示全部楼层
    更新了什么?
    回复

    使用道具 举报

    唉?你不是那谁吗?

    该用户从未签到

    升级   2.75%

    UID
    3982
    购物点数
    2000 点
    精华
    1
    积分
    1055
    帖子
    348
    游戏币
    3897 枚
    好人卡
    124 张
    注册时间
    2011-3-17
    发表于 2011-5-4 20:50:48 |显示全部楼层
    经典的游戏,大爱啊
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   99%

    UID
    1288
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    99
    帖子
    82
    游戏币
    198 枚
    好人卡
    1 张
    注册时间
    2011-3-6
    发表于 2011-5-4 21:23:38 |显示全部楼层
    绿宝石???好古老。。。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   60.8%

    UID
    14364
    购物点数
    476 点
    精华
    0
    积分
    804
    帖子
    676
    游戏币
    1284 枚
    好人卡
    73 张
    注册时间
    2011-5-5
    发表于 2011-5-5 01:48:31 |显示全部楼层
          
    为了游戏币变成正的- -!努力
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    UID
    1103
    购物点数
    283 点
    精华
    0
    积分
    269
    帖子
    13
    游戏币
    209 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-3-6
    发表于 2011-5-7 03:11:17 |显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   25.75%

    UID
    2048
    购物点数
    1 点
    精华
    0
    积分
    203
    帖子
    127
    游戏币
    376 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-3-8
    发表于 2011-5-7 11:25:45 |显示全部楼层
    汉化要支持~~~~~
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   12%

    UID
    7121
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    12
    帖子
    12
    游戏币
    13 枚
    好人卡
    1 张
    注册时间
    2011-4-3
    发表于 2011-5-7 16:24:54 |显示全部楼层
    我的GBA又能重新启动了?
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   75.5%

    UID
    1831
    购物点数
    4 点
    精华
    0
    积分
    402
    帖子
    211
    游戏币
    1176 枚
    好人卡
    7 张
    注册时间
    2011-3-8
    发表于 2011-5-7 17:27:47 |显示全部楼层
    怎么又是你转帖的?
    下次抢你。。。。。。。。。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2012-6-2 01:26
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    621
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    2718
    帖子
    1943
    游戏币
    4600 枚
    好人卡
    459 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-5-7 17:57:56 |显示全部楼层
    绿宝石GBA模拟器启动
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-24 22:57
  • 签到天数: 94 天

    [LV.6]常住居民II

    升级   47%

    UID
    692
    购物点数
    332 点
    精华
    0
    积分
    1940
    帖子
    1520
    游戏币
    1239 枚
    好人卡
    114 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-5-7 21:06:42 |显示全部楼层
    支持汉化!! 看看都有什么·
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   2%

    UID
    15538
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    2
    帖子
    2
    游戏币
    2 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-5-8
    发表于 2011-5-8 11:48:48 |显示全部楼层
    楼主辛苦,感谢汉化
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   31%

    UID
    16411
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    31
    帖子
    27
    游戏币
    47 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-5-10
    发表于 2011-5-12 17:45:58 |显示全部楼层
    怀旧啊
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   6%

    UID
    17381
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    6
    帖子
    6
    游戏币
    -32 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-5-13
    发表于 2011-5-13 13:30:57 |显示全部楼层
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   71.25%

    UID
    7428
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    385
    帖子
    345
    游戏币
    431 枚
    好人卡
    19 张
    注册时间
    2011-4-5
    发表于 2011-5-13 22:43:22 |显示全部楼层
    感谢~~汉化组威武~~
    berperber
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   11%

    UID
    17618
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    11
    帖子
    11
    游戏币
    11 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-5-13
    发表于 2011-5-13 23:13:49 |显示全部楼层
    非常感谢汉化组的努力!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   39%

    UID
    22608
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    39
    帖子
    34
    游戏币
    56 枚
    好人卡
    1 张
    注册时间
    2011-5-26
    发表于 2011-5-31 15:32:50 |显示全部楼层
    感觉好象不错喔.....
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    UID
    723
    购物点数
    336 点
    精华
    0
    积分
    660
    帖子
    189
    游戏币
    1514 枚
    好人卡
    99 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-6-17 11:25:38 |显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-12-13 01:47
  • 签到天数: 160 天

    [LV.7]常住居民III

    升级   17.55%

    UID
    1489
    购物点数
    137 点
    精华
    0
    积分
    1351
    帖子
    968
    游戏币
    1981 枚
    好人卡
    283 张
    注册时间
    2011-3-7
    发表于 2011-6-19 07:05:58 |显示全部楼层
    竟然还有绿宝石!!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2016-3-28 17:17
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    UID
    109
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    1561
    帖子
    1032
    游戏币
    1523 枚
    好人卡
    404 张
    注册时间
    2011-2-23
    发表于 2011-6-21 10:08:21 |显示全部楼层
    汉化版?
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    UID
    271
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    2047
    帖子
    1491
    游戏币
    4007 枚
    好人卡
    383 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-6-22 23:35:31 |显示全部楼层
    这个犀利!!啊!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   14%

    UID
    37055
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    14
    帖子
    12
    游戏币
    22 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-6-25
    发表于 2011-6-25 21:43:13 |显示全部楼层
    太伟大了~~~~~~~~~~~~~
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   45%

    UID
    11387
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    45
    帖子
    40
    游戏币
    65 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-4-23
    发表于 2011-7-2 16:24:22 |显示全部楼层
    这个,真要支持下了,好游戏啊。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   10%

    UID
    40862
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    10
    帖子
    10
    游戏币
    10 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-7-2
    发表于 2011-7-2 17:33:20 |显示全部楼层
    辛苦了,支持你
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   10%

    UID
    45367
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    10
    帖子
    10
    游戏币
    10 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-7-11
    发表于 2011-7-11 12:08:20 |显示全部楼层
    好东西   终于可以玩了
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   1%

    UID
    47385
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    1
    帖子
    1
    游戏币
    3 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-7-15
    发表于 2011-7-15 14:24:43 |显示全部楼层
    能不能修复通关掉挡啊
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   2%

    UID
    47721
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    2
    帖子
    1
    游戏币
    5 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-7-16
    发表于 2011-7-16 08:53:26 |显示全部楼层
    果断支持 果断顶
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   66%

    UID
    13298
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    66
    帖子
    49
    游戏币
    105 枚
    好人卡
    1 张
    注册时间
    2011-4-30
    发表于 2011-8-21 11:02:38 |显示全部楼层
    看看如何把。嘿嘿~!
    哇哇哇哇哇 我顶!
    回复

    使用道具 举报

    每时每刻都想睡

  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-11 05:15
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    3407
    购物点数
    4 点
    精华
    0
    积分
    765
    帖子
    473
    游戏币
    1094 枚
    好人卡
    46 张
    注册时间
    2011-3-14
    发表于 2011-9-19 08:22:05 |显示全部楼层
    全隐藏啊,连个正文也没有[s:78]


    原地址404了?
    Electric shock
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    UID
    39
    购物点数
    0 点
    精华
    1
    积分
    6279
    帖子
    3506
    游戏币
    6890 枚
    好人卡
    987 张
    注册时间
    2011-2-22
    发表于 2011-10-20 17:27:55 |显示全部楼层
    看看这个版本。。。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   77%

    UID
    111910
    购物点数
    6 点
    精华
    0
    积分
    77
    帖子
    22
    游戏币
    128 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-11-20
    发表于 2011-11-27 18:39:11 |显示全部楼层
    看看
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   20%

    UID
    2816
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    20
    帖子
    13
    游戏币
    72 枚
    好人卡
    1 张
    注册时间
    2011-3-11
    发表于 2011-11-29 22:25:35 |显示全部楼层
    NDS怎么玩GBA?
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   8.25%

    UID
    91967
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    133
    帖子
    91
    游戏币
    211 枚
    好人卡
    39 张
    注册时间
    2011-10-19
    发表于 2011-12-10 14:43:27 |显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   8%

    UID
    105022
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    8
    帖子
    7
    游戏币
    37 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-11-11
    发表于 2011-12-10 23:20:50 |显示全部楼层
    汉化,不知道通关死机问题解决了没
    顺便吐槽一下这字体颜色
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   20.75%

    UID
    6321
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    183
    帖子
    98
    游戏币
    386 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-3-29
    发表于 2011-12-14 22:03:16 |显示全部楼层
    支持一喜爱啊啊啊啊~~~
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   21%

    UID
    140810
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    21
    帖子
    18
    游戏币
    70 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-12-28
    发表于 2012-1-5 05:26:28 |显示全部楼层
    後面的版本已經記不得寵物名字了
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   39%

    UID
    4209
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    39
    帖子
    33
    游戏币
    58 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-3-18
    发表于 2012-1-5 10:12:32 |显示全部楼层
    是GBA游戏啊?汉化组辛苦了。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   10%

    UID
    1715
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    10
    帖子
    10
    游戏币
    29 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-3-7
    发表于 2012-1-6 01:31:16 |显示全部楼层
    偷偷回帖看看
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    UID
    90314
    购物点数
    106 点
    精华
    0
    积分
    319
    帖子
    105
    游戏币
    306 枚
    好人卡
    63 张
    注册时间
    2011-10-16
    发表于 2012-1-7 23:44:20 |显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   3%

    UID
    152519
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    3
    帖子
    2
    游戏币
    35 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2012-1-12
    发表于 2012-1-12 22:36:39 |显示全部楼层
    errtretrert
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   4%

    UID
    170749
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    4
    帖子
    4
    游戏币
    57 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2012-2-6
    发表于 2012-2-6 11:00:17 |显示全部楼层
    顶起来!感谢分享!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   43%

    UID
    122509
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    43
    帖子
    41
    游戏币
    45 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-12-5
    发表于 2012-3-18 15:55:59 |显示全部楼层
    dfbdfgfdgfdsgfds
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   77%

    UID
    197326
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    77
    帖子
    40
    游戏币
    215 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2012-3-15
    发表于 2012-6-12 12:57:04 |显示全部楼层
    ,感谢
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   53%

    UID
    1671
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    53
    帖子
    46
    游戏币
    95 枚
    好人卡
    1 张
    注册时间
    2011-3-7
    发表于 2012-7-4 14:29:38 |显示全部楼层
    顶顶看看
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2018-1-24 03:55 , Processed in 0.199439 second(s), 32 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部