设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 100001|回复: 6273

[原创] PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版发布

  [复制链接]

禁止发言

  • TA的每日心情
    开心
    2012-6-15 16:25
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    11
    购物点数
    5 点
    精华
    0
    积分
    3093
    帖子
    1263
    游戏币
    3968 枚
    好人卡
    621 张
    注册时间
    2011-2-19

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-9-30 14:37:54 |显示全部楼层
    【汉化感言】

      首先当然要跟大家说一句节日快乐,路上堵的都辛苦了。如果这两天也休息的都差不多了,那么也该可以拿起手里的PSP,准备看看玩点啥了吧。这次带来的游戏虽然不是什么新作,或许可以称为一碗大冷饭,不过即使这样,这也绝对是我们满怀诚意,花了数个月时间为大家带来的一碗良心炒饭。

      《最终幻想 零式》,这是一个一提起来就充满各种回忆的名字。一年前我们汉化了这款游戏,当时的辛苦和困难,如果大家看过我以前的发布贴应该都还记得。但是他之所以能成为我这么长时间汉化生涯中最难忘的一款游戏,并不仅仅因为他的制作困难,更加让人难忘的是跟所有项目成员们日日夜夜奋斗下来的快乐时光和友情。当我们制作完2.0版本以后,我曾经有提过想要制作3.0版本,不过当时由于消耗巨大,人员流失严重,再加上后加项目众多分不开身,这些大家都是应该看得到的,所以我曾经一度想要放弃这个计划,不再进行更新了,后来我都忘了这件事了,直到有一天-----

      我无意间在论坛上看到一个帖子,那个帖子正是询问零式3.0情况的,我就很奇怪,没想到过了这么久了还有人惦记这个游戏,在里面我看到了很多朋友依然还在等待,依然没有玩这个游戏。其实这个时候我内心就已经很复杂了,我没想到依然还有这么多朋友在等待这个新版本,而2.0版本中的各种不完善也肯定是我的责任,我们不能就这么放着不管,要给还在等待3.0的玩家朋友一个交代才行。

      于是果断召唤阿紫,重新开始筹划3.0的制作,我们寻找到以前的战友,再加上新来助阵的几位强力帮手,组成了一个临时小团队,就这样开始了游戏的修补工作。虽然说是在2.0基础上进行重新校对和整理,但是文本庞大,人手有限,还需要重新制作图片和视频,可以说是时间紧任务重。不过大家每个人的热情都非常高,因为当年2.0在仓促中收工,大家每个人心中都憋了一口气,所以这一次都是希望能够真正做到完美无缺。当然我们心中都明白完美只是一个追求,哪怕经过无数次的修改和测试,却也依然觉得还是不够。

      这次的零式3.0版本,既可以算作是给玩家朋友们一个最终的交代,也是给我们每个参与这个项目的成员们一个最终的交代,对得起这款优秀的游戏,对得起每个人付出的汗水,更对得起每个汉化人员的良心,PLAY汉化组将会对自己的作品负责到底。对于参与过这次汉化的朋友们,我想对你们说的是,能够跟你们一起合作这款游戏,是我几年来汉化生涯最开心的一段时光,我忘不了你们每一个人。

      最后,作为这款游戏汉化项目的负责人,我想说一下,时间太紧,水平有限,不足之处,在所难免。这次发布的3.0版本将作为本次PLAY汉化组《最终幻想 零式》汉化的终结版,除非出现重大恶性BUG,游戏将不会再次更新了,项目正式结束,谢谢大家的支持。

    【汉化名单】

    PLAY汉化组《最终幻想 零式》3.0版本汉化名单

    策划:古河渚  紫羽

    参与成员:KEN.T  计都, 紫羽,W酱,爱尔贝蕾斯,
                     sugoosamu,kaka,エイト,托雷·哈特涅特,随缘取乐

    【下载地址】
    合盘版:
    快传下载:
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(合盘版)

    HF下载:
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(合盘版)

    旋风下载:
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(合盘版)


    解压密码:www.youxiri.cn

    分盘版:
    快传下载:
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(分盘版1)
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(分盘版2)

    HF下载:
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(分盘版1)
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(分盘版2)

    旋风下载:
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(分盘版1)
    PLAY汉化组X天幻《最终幻想 零式》汉化版3.0完结版(分盘版2)


    解压密码:www.youxiri.cn


    【汉化截图】
    201210031314_001.jpg

    201210031315_001.jpg

    201210031315_002.jpg

    201210031317_001.jpg

    201210031321_001.jpg

    201210031324_001.jpg

    201210031332_001.jpg

    201210031333_001.jpg

    201210031334_001.jpg

    201210031334_002.jpg

    201210031334_003.jpg

    201210031334_004.jpg

    201210031337_001.jpg

    201210031337_002.jpg

    201210031338_001.jpg

    201210031341_001.jpg

    201210031341_002.jpg

    201210031342_001.jpg

    201210031343_001.jpg

    已有 13 人评分好人卡 收起 理由
    艾尔扎克 + 1 奥,卖糕的!
    纯纯の信 + 1 1年了....
    Bill_22 + 1 坚持是最难的
    ねこ + 1 野生的楼主出现 扔大师球
    main9nolp78 + 1 你是好人
    zfrzfr + 1 PLAY汉化,必属精品
    clare + 1 你是好人
    残月之魂 + 1 感谢分享
    dumpling9958 + 1 可以转载不~
    qw00600300 + 1 您幸福吗?
    托雷·哈特涅特 + 1 野生的楼主出现 扔大师球
    林格威斯特 + 1 普4是不是只能玩分盘版?
    gonex + 1 thx

    总评分: 好人卡 + 13   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    “那句值一亿的话”

  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:23
  • 签到天数: 1306 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    34
    购物点数
    36675 点
    精华
    2
    积分
    41081
    帖子
    20387
    游戏币
    56537 枚
    好人卡
    4457 张
    注册时间
    2011-2-22

    纬度活动勋章 武龙一周年 武士与巨龙专区勋章 GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-10-1 22:20:14 |显示全部楼层
    坑神的陨石坑

    如我资源失效请PM我。PLAY汉化组将给大家带来更多的优秀汉化作品。
    点击进入《武士与巨龙》中文专区
    回复

    使用道具 举报

    我就是我

    该用户从未签到

    UID
    97861
    购物点数
    158 点
    精华
    0
    积分
    931
    帖子
    281
    游戏币
    1218 枚
    好人卡
    128 张
    注册时间
    2011-10-30

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-10-1 22:29:16 |显示全部楼层
    解放了
    来自意志之路的我,我就是我
    目前进行中汉化项目:SS 守护英雄/恶魔城X/恸哭之后
    回复

    使用道具 举报

    乐天派

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-7-11 09:09
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    UID
    100
    购物点数
    12 点
    精华
    0
    积分
    1702
    帖子
    892
    游戏币
    2469 枚
    好人卡
    397 张
    注册时间
    2011-2-23

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-10-1 23:16:16 |显示全部楼层
    本帖最后由 随缘取乐 于 2012-10-3 14:44 编辑

    。。。。。真不容易啊
    回复

    使用道具 举报

    妹子什麼的一個足矣~

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-10-26 16:21
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    10652
    购物点数
    22063 点
    精华
    0
    积分
    9708
    帖子
    4838
    游戏币
    25789 枚
    好人卡
    2246 张
    注册时间
    2011-4-19

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-10-2 00:22:24 |显示全部楼层
    都辛苦了,能完成真是可喜可賀啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2012-8-31 21:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    79698
    购物点数
    310 点
    精华
    0
    积分
    290
    帖子
    114
    游戏币
    1216 枚
    好人卡
    20 张
    注册时间
    2011-10-1
    发表于 2012-10-2 01:58:35 |显示全部楼层
    噢噢噢噢噢,出正文了!极限压缩啊啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-4-10 16:30
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    UID
    19
    购物点数
    7777 点
    精华
    0
    积分
    7737
    帖子
    3936
    游戏币
    7825 枚
    好人卡
    7777 张
    注册时间
    2011-2-21
    发表于 2012-10-2 19:40:31 |显示全部楼层
    恭喜坑神填满此巨坑
    人与人之间的关系就像织毛衣,建立的时候一针一线小心翼翼。拆除的时候只需轻轻一拉。。
    游戏日玩家交流群77093385 申请入群请写上自己在游戏日论坛的ID
    回复

    使用道具 举报

    千反田卖梨

    该用户从未签到

    UID
    226
    购物点数
    3470 点
    精华
    2
    积分
    11788
    帖子
    6728
    游戏币
    6052 枚
    好人卡
    1358 张
    注册时间
    2011-3-2
    发表于 2012-10-3 13:53:29 |显示全部楼层
    DSC00387.JPG
    WII/IOS 忌火起草:解明编  汉化进行中,招募翻译润色---- 50%-----
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2012-8-31 21:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    79698
    购物点数
    310 点
    精华
    0
    积分
    290
    帖子
    114
    游戏币
    1216 枚
    好人卡
    20 张
    注册时间
    2011-10-1
    发表于 2012-10-3 17:46:26 |显示全部楼层
    绝对要顶!!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   66%

    UID
    35341
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    66
    帖子
    60
    游戏币
    76 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-6-22
    发表于 2012-10-3 19:59:32 |显示全部楼层
    本帖最后由 mayqewasd 于 2012-10-3 22:54 编辑

    好了 无视我吧,重启之后一切正常

    我最担心的情况发生了 合盘版 3.0  一进入游戏就 黑屏 死机
    我的是psp3000 pro-c fix3
    现在正在重启重试中。。。希望只是我的机器原因

    额 这个是错字么?  名牌 还是 铭牌??

    一不留神就发布了!!!!!老衲来晚了~~~
    喂喂 楼上全是汉化组的,乃们投机了啦~~~
    感觉这次3.0的发布比官方刚发布零式那会儿还震撼!
    珍惜汉化组,远离XXX!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2018-1-18 04:10 , Processed in 0.138330 second(s), 33 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部