设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 154048|回复: 5647

[汉化发布] 【PLAY汉化组】NO.46 PSP《SD高达G世纪超越世界》汉化版发布2016国庆节更新V1.2版本

  [复制链接]

该用户从未签到

UID
2474
购物点数
525 点
精华
0
积分
321
帖子
97
游戏币
1911 枚
好人卡
68 张
注册时间
2011-3-9
发表于 2012-12-3 16:35:47 |显示全部楼层
083048ffriz01fq288e0if.png

【主要汉化人员】
策划:WGF(PLAY)
破解:WGF(PLAY)
翻译:塞外(个人)、sddssdds2(个人)
名词协助:GundamBlazer(SD高达G世纪吧)
文本一润:Endless_Gundam(PLAY)
文本二润:sddssdds2(个人)
测试:苦瓜(PLAY)、Endless_Gundam(PLAY)、瓜皮(PLAY)、沙沙圈(PLAY)、星乱舞(个人)、索菲亚小杯子(个人)、雇兵(个人)

V1.2版本:
图鉴润色: Wolfsin
图片美工:老K

【附加爆料】
翻译塞外大大于近期高升3DM论坛的管理员,在此表示祝贺。

V1.2版本:祝大家国庆节快乐~

【汉化说明】
*图片以及人物图鉴未汉化,不影响游戏进行(将择期在2.0版中发布)
*若游戏中遇到黑屏死机等问题,请检查是否是自己机子的问题,不要随便归咎于汉化组的技术能力

V1.2版本更新说明:
更新全图鉴汉化,存在部分图片翻译错误,待修正。


V1.2版本BUG汇报贴:http://bbs.youxiri.cn/thread-637467-1-1.html

【汉化截图】


screenshot_12127215458_845.jpg






















































【下载地址】

汉化版ISO下载:
迅雷快传      腾讯旋风       百度网盘

汉化补丁下载:
迅雷快传      腾讯旋风       百度网盘

日文原版下载:
http://bbs.youxiri.cn/thread-149884-1-1.html


V1.2版本下载:
http://pan.baidu.com/s/1c176If2
密码:3yli

解压密码:www.youxiri.cn

BUG收集贴:
http://bbs.youxiri.cn/thread-154492-1-1.html

汉化版 流程图+要点说明:
http://bbs.youxiri.cn/thread-154345-1-1.html



转载请注明游戏日论坛PLAY汉化组http://bbs.youxiri.cn/thread-153807-1-1.html

******版权及免责声明:转载请保留以下完整信息******
     本游戏汉化补丁及汉化版ISO是在《SD 高达 G世纪 超越世界:SD GUNDAM G-Generation Over World》本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分归PLAY汉化组(http://bbs.youxiri.cn)所有,汉化组有发布、使用、修改、回收本汉化补丁的所有权利,下载此汉化补丁即代表尊重、默认此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
    本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果使用者自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任。

【游戏介绍】
游戏名称:SD 高达 G世纪 超越世界
日文名称:SDガンダム ジージェネレーション オーバーワールド
英文名称:SD GUNDAM G-Generation Over World
制作厂商:BANDAI Games
代理发行:BANDAI Games
游戏类型:SLG - Simulation Game(战略策略类)
载体容量:UMD×1
对应主机:Play Station Portable(プレイステーション·ポータブル)
原版语言:日文(日版)
语言版本:中文汉化版
发卖日期:2012年09月27日(星期四)
汉化日期:2012年12月xx日(星期x)
官方网站:http://pgdp.channel.or.jp/gundam/ggow/
发布地址:http://bbs.youxiri.cn/thread-153807-1-1.html

本作是从历代《机动战士高达》作品中选出各式各样的新旧机体并让它 们齐聚一堂参战的《SD高达G世纪》系列作新作。在本期的首次报导中,将为大家介绍出自动画做最新作《机动战士高达UC》的参战机体!另外还将一并介绍目前已公 开、出自其他作品的参战机体,并解说系统的相关情报。请各位设法取得出自动画、电影与小说等多种媒体之作品的机体,编组一支最强队伍来迎战吧!
   《SD高达G世纪》系列作品是让玩家是让玩家从大MS与MA中选出中意的机体来编组自己专属的原创部队,并在许多重现原作剧情的关卡中奋战的战略模拟游戏。依照玩家的玩法不同,还能享受跨越原作籓篱的假想发展,堪称是人气系列作。


参战作品:

机动战士高达
MSV
MSX
机动战士高达第08MS小队
机动战士高达MSIGLOO 1年战争秘录
机动战士高达MSIGLOO 默示录0079
机动战士高达MSIGLOO2 重力战线
机动战士高达外传 THE BLUE DESTINY
机动战士高达外传  宇宙、闪光的尽头....
吉翁最前线 机动战士高达0079
机动战士高达0080口袋里的战争
机动战士高达战记 BATTLE FIELD RECORD U.C.0081
机动战士高达0083 星尘作战回忆录
ADVANCE OF Z ~在迪坦斯的军旗下~
机动战士Z高达
机动战士Z高达A New Translation
Z-MSV
GUNDAM SENTINEL(高达前哨战)
机动战士高达ZZ
机动战士高达 逆袭的夏亚
CCA-MSV
M-MSV
机动战士高达UC
机动战士高达UC-MSV
机动战士高达 闪光的哈萨威
机动战士高达 F90
机动战士高达 影子方程式91
机动战士高达F91
F91-MSV
机动战士骷髅高达
机动战士骷髅高达Skull Heart
机动战士骷髅高达 钢铁的7人
机动战士V高达
机动武斗传G高达
新机动战纪高达W
新机动战纪高达W无尽的华尔滋
新机动战纪高达W G-UNIT
机动新世纪高达X
倒A高达
机动战士高达SEED
SEED-MSV
机动战士高达SEED ASTRAY
机动战士高达SEED X ASTRAY
机动战士高达SEED DESTINY
SEED DESTINY-MSV
机动战士高达SEED C.E.73 STARGAZER
机动战士高达00(含第2季)
机动战士高达00 A wakening of the Trailblazer
机动战士高达00P
机动战士高达00F
机动战士高达00V
机动战士高达AGE
模型战士 高达模型制作家 Beginning G
机动战士高达 SECRET WEAPONS PHANTOM BULLETS
SD高达新世界 胶囊战记系列
SD高达GX
机动战士高达 战场羁绊
机动战士高达 CROSS DIMENSION 0079 ~献给烈士们的祈祷~
机动战士高达 基联的野望



[发帖际遇]: wgf一不小心集齐了七颗龙珠 又一不小心许愿获得2 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜
已有 20 人评分好人卡 游戏币 购物点数 收起 理由
ivenjapsey + 1 恨不得把分全给你!!!
驴粪鲜 + 1 奥,卖糕的!
真银的圣骑士 + 1 大人,此事背后一定有一个天大的秘密
frederick9075 + 1 大人,此事背后一定有一个天大的秘密
武裝煉金 + 1 yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
e.c + 1 酱油你妹
samly163 + 1 好吧,今天的分就给你了~~
squall0001 + 1 汉化必须支持
wadeliew + 1 感谢分享
烈冥王 + 1 感谢汉化组
Bill_22 + 1 给力了,SD是好游戏
main9nolp78 + 1 神哥,此事你怎么看
tsoon001 + 1 快看!灰机!灰机!
星乱舞 + 1 野生的楼主出现 扔大师球
nokia5000 + 1 好评~
luffy + 1 感谢分享
lzaya + 1 你是好人
tian3303 + 1 元芳,此事你怎么看
鲁邦四世 + 1 坑神加油!
qw00600300 + 1 + 100 + 100 这个好,参与的各位都辛苦了!

总评分: 好人卡 + 20  游戏币 + 100  购物点数 + 100   查看全部评分

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

UID
233873
购物点数
51 点
精华
0
积分
121
帖子
32
游戏币
216 枚
好人卡
4 张
注册时间
2012-8-31
发表于 2012-12-3 16:41:36 |显示全部楼层
沙发
已有 2 人评分好人卡 游戏币 购物点数 收起 理由
e.c + 1 酱油你妹
qw00600300 + 1 + 50 + 50 辛苦

总评分: 好人卡 + 2  游戏币 + 50  购物点数 + 50   查看全部评分

回复

使用道具 举报

“那句值一亿的话”

  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:23
  • 签到天数: 1306 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    34
    购物点数
    36675 点
    精华
    2
    积分
    41081
    帖子
    20387
    游戏币
    56537 枚
    好人卡
    4457 张
    注册时间
    2011-2-22

    纬度活动勋章 武龙一周年 武士与巨龙专区勋章 GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-12-3 16:58:42 |显示全部楼层
    哈哈终于出来啦
    已有 3 人评分好人卡 收起 理由
    e.c + 1 酱油你妹
    逆转 + 1 你不是人
    tsoon001 + 1 你是好人

    总评分: 好人卡 + 3   查看全部评分


    如我资源失效请PM我。PLAY汉化组将给大家带来更多的优秀汉化作品。
    点击进入《武士与巨龙》中文专区
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2013-3-29 08:35
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    8255
    购物点数
    56 点
    精华
    0
    积分
    375
    帖子
    323
    游戏币
    456 枚
    好人卡
    7 张
    注册时间
    2011-4-10

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-12-3 16:58:56 |显示全部楼层
    本帖最后由 路边超人 于 2012-12-3 17:02 编辑

    地板~~
    [发帖际遇]: 路边超人终于打算今天不“无鞋”了,穿上鞋发现里面塞着1 点 购物点数。 幸运榜 / 衰神榜
    已有 2 人评分好人卡 游戏币 购物点数 收起 理由
    e.c + 1 酱油你妹
    qw00600300 + 1 + 50 + 50 辛苦

    总评分: 好人卡 + 2  游戏币 + 50  购物点数 + 50   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    千反田卖梨

    该用户从未签到

    UID
    226
    购物点数
    3470 点
    精华
    2
    积分
    11788
    帖子
    6728
    游戏币
    6052 枚
    好人卡
    1358 张
    注册时间
    2011-3-2
    发表于 2012-12-3 20:51:18 |显示全部楼层
    广告位招租
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    e.c + 1 租你妹

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    WII/IOS 忌火起草:解明编  汉化进行中,招募翻译润色---- 50%-----
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-4-10 16:30
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    UID
    19
    购物点数
    7777 点
    精华
    0
    积分
    7737
    帖子
    3936
    游戏币
    7825 枚
    好人卡
    7777 张
    注册时间
    2011-2-21
    发表于 2012-12-4 23:21:26 来自手机 |显示全部楼层
    教练,我可以前排打个酱油吗
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    e.c + 1 酱油你妹

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    1个月后我们又相见了

  • TA的每日心情

    2014-7-22 23:29
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    UID
    184
    购物点数
    25 点
    精华
    0
    积分
    4921
    帖子
    2650
    游戏币
    7418 枚
    好人卡
    997 张
    注册时间
    2011-2-27
    发表于 2012-12-5 17:09:40 |显示全部楼层
    我也来占个广告位
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    e.c + 1 酱油你妹

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    UID
    103577
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    224
    帖子
    135
    游戏币
    337 枚
    好人卡
    4 张
    注册时间
    2011-11-9

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-12-5 21:12:36 |显示全部楼层
    酱油你妹
    老蔡!-于是就用爱去征服世界吧!
    QQ:20001210

    回复

    使用道具 举报

    妹子什麼的一個足矣~

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-10-26 16:21
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    10652
    购物点数
    22063 点
    精华
    0
    积分
    9708
    帖子
    4838
    游戏币
    25789 枚
    好人卡
    2246 张
    注册时间
    2011-4-19

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2012-12-5 21:22:56 |显示全部楼层
    前排賣瓜子
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    e.c + 1 酱油你妹

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    エンジェルガン

  • TA的每日心情
    无聊
    2012-6-6 16:25
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    111
    购物点数
    22010 点
    精华
    7
    积分
    8410
    帖子
    2201
    游戏币
    33186 枚
    好人卡
    865 张
    注册时间
    2011-2-23
    发表于 2012-12-5 21:23:26 |显示全部楼层
    顺便酱油一下
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    e.c + 1 酱油你妹

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2018-1-18 04:04 , Processed in 0.435881 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部