设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 27124|回复: 83

[公告] 游戏日论坛PLAY汉化组招募新人

  [复制链接]

“那句值一亿的话”

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:39
  • 签到天数: 1189 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    34
    购物点数
    36675 点
    精华
    2
    积分
    40825
    帖子
    20262
    游戏币
    54770 枚
    好人卡
    4340 张
    注册时间
    2011-2-22

    纬度活动勋章 武龙一周年 武士与巨龙专区勋章 GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2013-3-19 22:17:15 |显示全部楼层
    招新海报b.png


    联系邮箱:play@youxiri.cn
    新人考核群:260713011



      PLAY汉化组是成立于2010年的新兴民间汉化组,汉化作品以PSP、DS、PS3、XBOX360、IOS、安卓等多平游戏为主,以为玩家提供最优秀的中文汉化游戏为宗旨,汉化组总部坐落于游戏日论坛(bbs.youxiri.cn)。汉化组在短短两年多内先后发布了52款不同平台的汉化作品:http://bbs.youxiri.cn/thread-9154-1-1.html ,玩家也在游玩汉化游戏的时候了解到了PLAY汉化组,尤其是PSP的《怪物猎人3携带版》和《最终幻想 零式》最为精华,这也是众多无私奉献的人一起努力后的成果。而大家关心的《数码宝贝 大冒险》汉化还在由铭仔(深紅彎月)一人单挑润色中,很有希望这个月和大家相见,最晚估计为4月分发布。

      汉化组经过2013新年的连发之后不少组员甚感疲惫,也有不少组员将慢慢淡出汉化组,先前的组长Ken_Tse也因为个人原因退居二线,太阳也将因个人原因淡出汉化。目前汉化组由我和Bili_22进行负责,作为代理组长。一个汉化组比作一个人那么需要血液,没有血液的汉化组将慢慢死去。在此我作为汉化组的负责人将进行招募新人,当然新人也不是随便任何人就能进入汉化组的,在进入汉化组之前将会有指定的考核项目,考题如下:





    游戏破解
      熟悉DS/PSP/苹果设备/安卓设备/等其他游戏机破解程序,能熟练运用一门编程语言。当然wii之类的家用机破解专家我们也欢迎,只要你提供破解的能力,我们会回应你的要求,帮你汉化出喜欢的好游戏。破解申请者可直接破解一款游戏毛遂自荐,任何家用机或掌机平台上的游戏均可。





    ゲーム訳者
      ゲームやアニメなどの知識を熟知し、日本語勉強してから2年以上に至り、日本語を中国語に訳することが得意な方なら、ぜひ!!やってみてください!!あっ、なんか堅苦しい。まあ、とりあえず、自分に自信持って、やって見ろ!学歴なんざ入らねえ、下記ファイル中のテストをクリアすればいい!そしたら今日からお前も立派なゲーム訳者になったぞ!!詳しい説明はファイルの中に。
    テストファイル:

    日语翻译试题.rar (3.18 KB, 下载次数: 247)




    English translators
      Being familiar to english vocabulary. Having 2 years experience in written and oral english communication. Having patient and strong willing, reserving two hours per day at least.Preferring people who have English grade certificate  

    英语翻译试题.rar (3.87 KB, 下载次数: 201)





    游戏润色
      熟悉游戏/动漫等业内相关知识,或者对某些游戏充满无穷的热爱,有较好的语文功底,能够细心耐心的对待枯燥的文本,有大量的在线时间和对游戏汉化的热忱,能整理并修正文本中的错误再加以润色,使游戏更流畅,懂日文的朋友优先。

    润色试题.rar (5.62 KB, 下载次数: 249)




    游戏美工
      熟练使用PS/FW工具,有美工经验,可以熟练处理图片者,欢迎加入我们!会导游戏图片者优先!

    美工试题.rar (293.54 KB, 下载次数: 247)




    游戏测试
      也许你对汉化组充满了向往,但是即不会外语、也不会破解程序,作为一名普通的玩家,我们也有能贡献自己一份力量的地方。只要您拥有PSP/苹果设备/安卓设备等,熟悉游戏流程,每天拥有较多的测试时间,并且能细心、有耐心的寻找游戏中的问题,拥有着对汉化的无穷热心,那么期望你加入Play汉化组测试的工作。最主要的就是拥有自己最为熟练的游戏设备。汉化测试人员需要某游戏设备的高玩加入,并需要理解汉化工作的深度,加入考核群之后等待汉化项目的测试即可



      申请之后有效参与三个项目者方可正式加入PLAY汉化组。有效的含义:汉化项目负责人认可汉化付出的行为。
    考核QQ群:260713011
    加入请先与对应的项目负责人联系,并注明来意!



      Play汉化组职位要求如上所示,提交申请的玩家朋友请在发送答案时注明自己的ID和联系方式,我们会定期进行审核,仔细查阅是否符合标准,当然我们欢迎更多的玩家能毛遂自荐,希望大家踊跃报名,一起打造新的汉化时代!

    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    wefgod + 1 话说招英翻干嘛···很多英语游戏?

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分


    如我资源失效请PM我。PLAY汉化组将给大家带来更多的优秀汉化作品。
    点击进入《武士与巨龙》中文专区
    回复

    使用道具 举报

    QuickBMS爱好者

    该用户从未签到

    UID
    81876
    购物点数
    82 点
    精华
    0
    积分
    1758
    帖子
    495
    游戏币
    2377 枚
    好人卡
    191 张
    注册时间
    2011-10-5
    发表于 2013-3-20 10:01:41 |显示全部楼层
    沙发拿走
    本人已退出play汉化组,请无视我的论坛头衔

    今后的言行与play汉化组无任何关联

    专注萝莉三十年
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2012-12-4 08:56
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    升级   21.95%

    UID
    146158
    购物点数
    27 点
    精华
    0
    积分
    1439
    帖子
    279
    游戏币
    3325 枚
    好人卡
    4 张
    注册时间
    2012-1-4
    发表于 2013-3-20 10:28:24 |显示全部楼层
    看来在招兵买马,屯粮积草

    也就说要沉寂一段时间么
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-1-27 05:14
  • 签到天数: 859 天

    [LV.10]以坛为家III

    升级   72.05%

    UID
    12462
    购物点数
    34 点
    精华
    0
    积分
    2441
    帖子
    1740
    游戏币
    3124 枚
    好人卡
    869 张
    注册时间
    2011-4-27
    发表于 2013-3-20 11:16:54 |显示全部楼层
    支持汉化组
    [发帖际遇]: 554688946强行扶老奶奶过马路 获得2 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2013-5-1 23:48
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    13
    购物点数
    22 点
    精华
    0
    积分
    1830
    帖子
    1617
    游戏币
    12295 枚
    好人卡
    242 张
    注册时间
    2011-2-19
    发表于 2013-3-20 11:39:37 |显示全部楼层
    啊,我就路过支持一下了
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   71.5%

    UID
    96495
    购物点数
    58 点
    精华
    0
    积分
    386
    帖子
    86
    游戏币
    561 枚
    好人卡
    4 张
    注册时间
    2011-10-27
    发表于 2013-3-20 12:14:39 |显示全部楼层
    。。。。。。感觉要支持下
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2012-6-1 00:26
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    升级   56.43%

    UID
    1459
    购物点数
    50 点
    精华
    0
    积分
    6950
    帖子
    5498
    游戏币
    6613 枚
    好人卡
    390 张
    注册时间
    2011-3-7
    发表于 2013-3-20 13:20:53 |显示全部楼层
    不明觉历,支持一下
    [发帖际遇]: 鲁邦四世一不小心集齐了七颗龙珠 又一不小心许愿获得3 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-4-10 16:30
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    UID
    19
    购物点数
    7777 点
    精华
    0
    积分
    7736
    帖子
    3936
    游戏币
    7807 枚
    好人卡
    7777 张
    注册时间
    2011-2-21
    发表于 2013-3-20 14:13:22 |显示全部楼层
    来顶瓜神
    瓜神赛高
    [发帖际遇]: 米沙终于打算今天不“无鞋”了,穿上鞋发现里面塞着1 点 购物点数。 幸运榜 / 衰神榜
    人与人之间的关系就像织毛衣,建立的时候一针一线小心翼翼。拆除的时候只需轻轻一拉。。
    游戏日玩家交流群77093385 申请入群请写上自己在游戏日论坛的ID
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2012-6-21 23:07
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    升级   26.85%

    UID
    6459
    购物点数
    26 点
    精华
    0
    积分
    1537
    帖子
    724
    游戏币
    2002 枚
    好人卡
    75 张
    注册时间
    2011-3-30

    纬度活动勋章

    发表于 2013-3-20 16:47:16 |显示全部楼层
    竟然不是坟
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-11-14 19:41
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    升级   41.2%

    UID
    9178
    购物点数
    34 点
    精华
    0
    积分
    706
    帖子
    357
    游戏币
    1135 枚
    好人卡
    28 张
    注册时间
    2011-4-14
    发表于 2013-3-20 17:38:06 来自手机 |显示全部楼层
    顶!!!期待新的血液!!!!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2017-8-19 04:25 , Processed in 0.134008 second(s), 37 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部