设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 16414|回复: 598

[游戏] 游戏日论坛PLAY汉化组55号作品《我的暑假4》汉化版发布!

  [复制链接]

“那句值一亿的话”

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:23
  • 签到天数: 1306 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    34
    购物点数
    36675 点
    精华
    2
    积分
    41081
    帖子
    20387
    游戏币
    56537 枚
    好人卡
    4457 张
    注册时间
    2011-2-22

    纬度活动勋章 武龙一周年 武士与巨龙专区勋章 GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-1-20 10:12:06 |显示全部楼层
    ad4haruyasimi4.png

    【汉化前言】
      汉化时间之久希望各玩家谅解这也是为了汉化作品的质量更上一层,希望大家能够喜欢,在暑假中享受到夏日阳光的温暖。


    【汉化说明】
      本汉化由KEN大倾力破解、其名词由colcule统一、其大半翻译由顾D个人完成、随缘和老K两人几乎完成了已导出的所有图片汉化。在本次汉化之中最大的问题莫过于破解的难度高、图片多而复杂还有大量的文本没有被翻译差点烂尾,还有更多的小问题在汉化途中慢慢浮现,能够克服这些问题完成本汉化着实不易,虽然还是有部分图片由于技术问题未被汉化,最后敬与所有努力过的参与者!同时希望大家能够体会到本游戏的乐趣,一种曾被岁月践踏过的天真、一个已经回不去的年华、一种能够唤醒人心最深处的感动,这一切也许从《我的暑假4》中体会到。
      从我接手这个汉化项目至今已经有六个月之久,这也是在各位玩家的支持和各组员的努力之下才终于迎来了今天。今天是2013大年初二,也是PLAY汉化组在农历2014年的第一个汉化项目,回望2013一整年我们共计发布了8款游戏的汉化作品。汉化组中有老组员的离去,也有新晋补充的新组员,他们让汉化组变得日益强大、日益活跃,也希望能够有更多有实力有时间的热心玩家加入PLAY汉化组。传送门:http://bbs.youxiri.cn/thread-194200-1-1.html
      PLAY汉化组也发行了特制的纪念明信片来纪念即将逝去的2013年,本帖2L将做发放活动。点击至传送门

      随着上海自贸区的游戏机开放国内的各位玩家也是热情日益高涨,我们也将带来更多的汉化作品给各位玩家体验汉化的魅力。

    BUG回收贴:http://bbs.youxiri.cn/thread-426899-1-1.html

    【汉化名单】
    负责人
    鸟山明、qw00600300

    程序:
    Ken_Tse、W酱

    翻译:
    顾D、銀時、colcule 、无限喵

    美工:
    随缘取乐、老K、小雪、天马

    测试:
    深紅彎月、苦瓜、无限喵、ZhouYan、DoKuro

    注:由于前负责人脱手过久,直至半年前我才接手此项目,很多参与者并未被记录,对这些曾参与过本汉化的同仁致敬!


    【汉化下载】
    汉化版ISO:
    点击百度下载        点击快传下载

    解压密码:www.youxiri.cn

    【汉化感言】


    顾D:非常有爱的游戏。虽然是发生在八十年代日本濑户内海的故事,却让我孩童时的记忆复苏,心灵产生共鸣。希望大家在寒假里也能感受到夏日的欢愉~~~新手翻译,还请多多海涵。

    空知英秋:暑假4是我参与的第一份完成并发布的汉化作品,虽然我所参与的很少,不过却很珍惜这次参与所累计的经验。以后希望能学到更多,做到更多吧。最后也希望期待这部作品的朋友们,在游戏过程中能够体会到我们所付出的诚意。


    乱入的Fatbigbright:之前答应KT去帮忙,但是我最终甚么也没干~~~

    乱入的瓜皮:终于有时间做logo了 希望老K能协助我!没啥感想 累傻逼了

    【汉化截图】

    screenshot_142212817_531.jpg

    UCJS-10095_14221299_078.jpg

    UCJS-10095_142212954_912.jpg

    UCJS-10095_1422121023_166.jpg

    UCJS-10095_1422121039_583.jpg

    UCJS-10095_142212118_849.jpg

    UCJS-10095_142212133_924.jpg

    UCJS-10095_1422121329_737.jpg

    UCJS-10095_1422121348_947.jpg

    UCJS-10095_1422121357_762.jpg

    UCJS-10095_1422121420_702.jpg

    UCJS-10095_1422121443_483.jpg

    UCJS-10095_1422121449_189.jpg

    UCJS-10095_1422121454_849.jpg

    UCJS-10095_1422121459_657.jpg

    UCJS-10095_142212156_922.jpg

    UCJS-10095_1422121531_378.jpg

    [发帖际遇]: qw00600300一不小心集齐了七颗龙珠 又一不小心许愿获得1 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜
    已有 10 人评分好人卡 收起 理由
    小绵 + 1 感谢!
    234255773 + 1 楼主学习一直上不去,就是因为这个好人卡的.
    tsoon001 + 1 楼主让小伙伴们都惊呆了
    Bill_22 + 1 瓜总感动中国啊
    lao3 + 1 楼主学习一直上不去,就是因为这个好人卡的.
    lzaya + 1 楼主让小伙伴们都惊呆了
    clare + 1 楼主让小伙伴们都惊呆了
    猥琐爹 + 1 楼主学习一直上不去,就是因为这个好人卡的.
    ktm768 + 1 感谢分享
    shuffle111 + 1 楼主让小伙伴们都惊呆了

    总评分: 好人卡 + 10   查看全部评分


    如我资源失效请PM我。PLAY汉化组将给大家带来更多的优秀汉化作品。
    点击进入《武士与巨龙》中文专区
    回复

    使用道具 举报

    “那句值一亿的话”

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:23
  • 签到天数: 1306 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    34
    购物点数
    36675 点
    精华
    2
    积分
    41081
    帖子
    20387
    游戏币
    56537 枚
    好人卡
    4457 张
    注册时间
    2011-2-22

    纬度活动勋章 武龙一周年 武士与巨龙专区勋章 GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-1-28 15:31:39 |显示全部楼层

    纪念版明信片

    纪念版明信片:


    活动规则:
    自2月2日至起2月11日之间每日最后一个回帖的论坛会员将随机获得一款纪念明信片,届时请获奖的会员私信我之后我将统一发送。


    A款:
    明信片-3.jpg
    明信片-1.jpg



    B款:
    明信片-13.jpg
    明信片-2.jpg



    实物图:
    明信片1.jpg
    明信片2.jpg


    本奖励由游戏日论坛提供最终解释权归游戏日论坛所有。
    本纪念明信片设计权归游戏日论坛PLAY汉化组所有,他人不得自由印制发售本纪念明信片。
    [发帖际遇]: qw00600300强行扶老奶奶过马路 获得2 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜

    如我资源失效请PM我。PLAY汉化组将给大家带来更多的优秀汉化作品。
    点击进入《武士与巨龙》中文专区
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-8-14 09:49
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    UID
    121312
    购物点数
    1249 点
    精华
    0
    积分
    3645
    帖子
    978
    游戏币
    4048 枚
    好人卡
    28 张
    注册时间
    2011-12-5
    发表于 2014-1-28 16:01:40 |显示全部楼层
    我真不记得我干过活……
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    qw00600300 + 1 楼主让小伙伴们都惊呆了

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-9-22 09:13
  • 签到天数: 362 天

    [LV.8]以坛为家I

    UID
    3530
    购物点数
    305 点
    精华
    0
    积分
    1298
    帖子
    983
    游戏币
    1817 枚
    好人卡
    425 张
    注册时间
    2011-3-14
    发表于 2014-1-28 16:20:18 |显示全部楼层
    我的暑假4 濑户内的小侦探团 我和秘密的地图
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    qw00600300 + 1 恶意灌水啊,混蛋·

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-9-22 09:13
  • 签到天数: 362 天

    [LV.8]以坛为家I

    UID
    3530
    购物点数
    305 点
    精华
    0
    积分
    1298
    帖子
    983
    游戏币
    1817 枚
    好人卡
    425 张
    注册时间
    2011-3-14
    发表于 2014-1-28 16:21:11 |显示全部楼层
    fatbigbright 发表于 2014-1-28 16:01
    我真不记得我干过活……

    调皮的大亮
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    UID
    154661
    购物点数
    7 点
    精华
    0
    积分
    197
    帖子
    126
    游戏币
    516 枚
    好人卡
    15 张
    注册时间
    2012-1-15

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-1-28 16:24:08 |显示全部楼层
    留名,支持下,感谢分享
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    qw00600300 + 1 楼主学习一直上不去,就是因为这个好人卡的.

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    エンジェルガン

  • TA的每日心情
    无聊
    2012-6-6 16:25
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    111
    购物点数
    22010 点
    精华
    7
    积分
    8410
    帖子
    2201
    游戏币
    33183 枚
    好人卡
    865 张
    注册时间
    2011-2-23
    发表于 2014-1-28 16:26:13 |显示全部楼层
    对不起大家,我烂尾坑了好久
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    qw00600300 + 1 卧槽,很久不见啊,游魂的杂志还有么,求一.

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    妹子什麼的一個足矣~

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-10-26 16:21
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    10652
    购物点数
    22063 点
    精华
    0
    积分
    9708
    帖子
    4838
    游戏币
    25789 枚
    好人卡
    2246 张
    注册时间
    2011-4-19

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-1-28 16:33:07 |显示全部楼层
    其實我就打個醬油
    [发帖际遇]: 深紅彎月强行扶老奶奶过马路 获得2 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜
    已有 1 人评分好人卡 收起 理由
    qw00600300 + 1 楼主学习一直上不去,就是因为这个好人卡的.

    总评分: 好人卡 + 1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2012-11-29 11:26
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    3022
    购物点数
    73 点
    精华
    0
    积分
    5558
    帖子
    1989
    游戏币
    17309 枚
    好人卡
    453 张
    注册时间
    2011-3-12

    FC活动特殊勋章

    发表于 2014-1-28 16:53:54 |显示全部楼层
    真打酱油的在此 各种好久不见
    我用一生去等待一个奇遇
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-7-30 19:27
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    UID
    322039
    购物点数
    2 点
    精华
    0
    积分
    65
    帖子
    39
    游戏币
    160 枚
    好人卡
    26 张
    注册时间
    2013-2-1
    发表于 2014-1-28 16:57:42 |显示全部楼层
    准备再接再厉咯
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2018-1-17 20:53 , Processed in 0.422557 second(s), 41 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部