设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1704|回复: 5

[自由城故事] 【无名汉化组】侠盗猎车手III 汉化第一版 发布!

[复制链接]

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-8-1 11:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    218346
    购物点数
    149 点
    精华
    0
    积分
    114
    帖子
    56
    游戏币
    281 枚
    好人卡
    17 张
    注册时间
    2012-7-10

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-8-4 21:02:10 |显示全部楼层
    本帖最后由 The_Wave-14 于 2014-8-5 12:39 编辑

    【无名汉化组】侠盗猎车手III 汉化第一版 发布!

    无名汉化组 汉化制作
    无名汉化组官网 http://www.wmhhz.com



    fa0efb039245d688b54cac9ea7c27d1ed31b24b4.png


    作为无名汉化组文本组长 与play汉化组组员的我 就来串门一下吧 嘻嘻

    【前言】
    从立项开始 算来算去居然也干了8个月 中途由於个人的种种原因停工很是抱歉 好在最终也在暑假期间为大家献上了《侠盗猎车手III》的汉化 希望大家能够玩的开心 嘻嘻

    【游戏介绍】
    2001年11月22日 由Rockstar发布的《侠盗猎车手III》横空出世 作为“GTA3D系列”(以GTA3的世界观为背景的GTA作品)的首作 这部作品以其极高的自由度、良好的游戏性、丰富而有深度的剧情、对游戏年代的真实刻画 轰动了整个游戏界
    本作既是3D系列发布的第一作 也是剧情方面的最后一作 既是开端 又是结尾 意味隽永
    《侠盗猎车手3》的故事背景发生于2001年的自由城(以纽约为原型)。主角克劳德在抢劫银行时遭到其女友卡特琳娜的暗算,不仅重伤,还锒铛入狱。由于一次意外,克劳德侥幸逃离警方的拘禁。漫步于自由城,在纸醉金迷的都市中、在危机重重的黑道间,重获自由的克劳德该何去何从?一切掌握在玩家您手中。


    【汉化历程】
    2013/12/15 接手GTAIII汉化
    2013/12/21 初版文本工具出炉
    2013/12/23 网站项目页出现相关信息
    2013/12/25 预览视频流出
    2014/01/02 文本翻译开始
    2014/02/01 汉化暂停
    2014/03/17 文本工具基本完美
    2014/07/01 翻译先行开工
    2014/07/04 主程序优化,汉化文件独立,无需替换文件
    2014/07/09 汉化全体开工
    2014/07/10 翻译结束,进入润色
    2014/07/12 网站开始恢复,全体等待润色人员完成润色
    2014/07/20 润色完毕,开始内测
    2014/07/23 修正BUG
    2014/08/04 发布代号公测


    【汉化成员名单】
    策划:DANCH744、绫彩音
    技术:DANCH744、绫彩音、冰岚时空
    美工:绫彩音、STRONG.TEAM、SUNLEF
    翻译:绫彩音、_裁定者_、小馒头、凡哥、马克、RAY、卡奇、天蝎、MACHOWSKL、OKCTHUNDER、NEVER-GIVEUP、天堂ぁ撒旦、小鸡
    润色:_裁定者_
    后期处理:绫彩音、_裁定者_
    测试:绫彩音、_裁定者_、DANCH744、212000523
    宣传:SUNLEF


    【下载地址】
    http://www.wmhhz.com/go/dl_gtaiii_baidu

    【截图预览(此为内测版截图 与正式版稍有不同)】
    185842wqeedmqxr8x11gxt.jpg

    185841wniumj0q5mm2p2oo.jpg

    185841pd5v2tpww82j2ohb.jpg










    回复

    使用道具 举报

    “那句值一亿的话”

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:23
  • 签到天数: 1306 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    34
    购物点数
    36675 点
    精华
    2
    积分
    41081
    帖子
    20387
    游戏币
    56537 枚
    好人卡
    4457 张
    注册时间
    2011-2-22

    纬度活动勋章 武龙一周年 武士与巨龙专区勋章 GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-8-5 09:24:13 |显示全部楼层
    支持下,可惜图片全挂了
    [发帖际遇]: qw00600300一不小心集齐了七颗龙珠 又一不小心许愿获得3 枚 游戏币。 幸运榜 / 衰神榜

    如我资源失效请PM我。PLAY汉化组将给大家带来更多的优秀汉化作品。
    点击进入《武士与巨龙》中文专区
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-8-1 11:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    218346
    购物点数
    149 点
    精华
    0
    积分
    114
    帖子
    56
    游戏币
    281 枚
    好人卡
    17 张
    注册时间
    2012-7-10

    GTA自由城汉化纪念勋章

    发表于 2014-8-5 12:39:37 |显示全部楼层
    qw00600300 发表于 2014-8-5 09:24
    支持下,可惜图片全挂了

    已修复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-6-30 12:52
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    升级   22.75%

    UID
    327610
    购物点数
    65 点
    精华
    0
    积分
    191
    帖子
    77
    游戏币
    651 枚
    好人卡
    15 张
    注册时间
    2013-2-12
    发表于 2014-8-9 06:51:58 |显示全部楼层
    支持支持!辛苦了
    回复

    使用道具 举报

    5#
    无效楼层,该帖已经被删除
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2018-1-17 22:57 , Processed in 0.384290 second(s), 33 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部