设为首页收藏本站

游戏日论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 68402|回复: 45

[公告] PLAY汉化组汉化作品一览/更新至No.39《GTA自由城》汉化版[安卓]

  [复制链接]

汉化你妹!

该用户从未签到

UID
24
购物点数
0 点
精华
0
积分
1824
帖子
815
游戏币
1800 枚
好人卡
104 张
注册时间
2011-2-21
发表于 2011-4-12 11:08:56 |显示全部楼层
PLAY汉化组介绍

  PLAY汉化组是成立于2010年的民间汉化组,汉化作品以PSP、NDS、PS3、XBOX360、苹果、安卓等多平台游戏为主,以为玩家们提供优秀的中文汉化游戏为宗旨,汉化组总部坐落于游戏日网站。欢迎热爱汉化的玩家以及汉化技术人员加入,同样为游戏的汉化之路添砖加瓦,同时也感谢玩家一直以来对我们的支持和厚爱。

PLAY汉化组专题地址:
http://play.youxiri.cn/
————————————————————————————————————
汉化组初期成员

组    长: 炎  龙p  Bill_22
破   解: cless
日翻组长: sd50777689(光の季節)
       组员: snishihata(晓)    古河渚   fighter1945   阿布   素裸天狐    Myon    shin   pico               
                snakeek     JiaoNesta(銀時)     spcowboy(nil)    嘉拉迪雅棉袄     hubiin
润色组长: ω黑貓ω   
       组员: 伊莉莎白     s5211314(手机帝) 幻暝    哲也     星尘缘     hevent   
测试组长: omition(辩论帝)
   测试组: shadowfr  F-a   sophia_w   GuMoMo  nagi厨  BAD
   美工组: Stinana  灰灰  媳妇  点点点   aa026423
—————————————————————————————————————

PLAY汉化组广纳贤士

  你热爱游戏么?你想为自己喜爱的游戏出一份力么?现在我们Play汉化组为各位提供这样一个机会!想在游戏中留下自己名字的玩家们都过来看看吧!汉化界的新秀Play汉化组现在向所有热爱并有一定能力的玩家发出邀请函!破解、日文翻译、润色、美工、测试汉化组众多职位等着各位加盟!

PALY汉化组招聘专帖:
http://bbs.youxiri.cn/thread-2903-1-1.html
——————————————————————————————————————


PLAY汉化组汉化作品一览



NO.1《恶代官漫游记正义之刃》汉化版[PSP]
汉化人员

策划:炎
破解:cless
翻译:sd50777689(光の季節)
润色:幻暝  ω黑貓ω
测试:omition(辩论帝)  nagi厨  F-a  xdjxdj  aa026423  whyjiajia  red. XIII    寡佬
美工:灰灰  aa026423  炎

http://bbs.youxiri.cn/thread-390-1-1.html



NO.2《游戏王:卡片力量5 》卡片汉化版[PSP]
汉化人员

破解:zxp
翻译:天堂狐 无上 pico kehaar
测试:Ban•幻翼神 pico 无上 冰魄银狐


http://bbs.youxiri.cn/thread-391-1-1.html



NO.3 《时间幻想》汉化版正式发布! [PSP]

汉化名单

策划:炎
破解:cless  wefgod(神哥)
日翻:sd50777689(光の季節)  素裸天狐  嘉拉迪雅棉袄  fighter1945
润色:桂の孤独
美工:媳妇说我丑  炎
测试:omition  GuMoMo  WYHJIAJIA   sophia_w(回忆)  nagi厨  NANAMI  XDJXDJ  F-A shadowfr
修正:wefgod(神哥)  炎
特别感谢:r_ex(地狱门神)


http://bbs.youxiri.cn/thread-392-1-1.html



NO.4《游戏发展国++》1.0汉化版发布[iPhone]
汉化名单

负责人:Bill_22
破解:WEFGOD
翻译:杨泉
美工:et-s

http://bbs.youxiri.cn/thread-474-1-1.html



NO.5《坏坏花》汉化版 [iPhone]
汉化名单

策划:Bill_22
破解:WEFGOD
美工:点点点
测试:sophia_w

http://bbs.youxiri.cn/thread-478-1-1.html



NO.6《街霸4》汉化版发布  [iPhone]
汉化名单

组织:Bill_22
破解:WEFGOD
翻译:Gratin,tysama,nil
美工:aa026423

http://bbs.youxiri.cn/thread-476-1-1.html



NO.7 《僵尸猎人》汉化版 [iPhone]
汉化名单

破解:WEFGOD
美工:炎,媳妇说我丑
测试:omition

http://bbs.youxiri.cn/thread-482-1-1.html



NO.8《沙漠弹头》汉化版  [iPhone]
汉化名单

策划:Bill_22
破解:WEFGOD
测试;随缘取乐

http://bbs.youxiri.cn/thread-480-1-1.html



NO.9《火影忍者 究极忍者风暴2》汉化版 [XBOX 360]

汉化名单

策划:炎(play)   591610572(飞天)   
破解:lotsbiss (飞天)
翻译:Gratin(play)  sd50777689(play) 猥京君(play)
润色:桂の孤独(play)
测试:sophia_w(play)  Sama(飞天) 口飞飞(飞天)
美工:红浪(play)    流星が墜落す(飞天)

http://bbs.youxiri.cn/thread-395-1-1.html



NO.10《怪物猎人P3》简体中文完美汉化版[PSP]
汉化名单

策划:炎  Bill_22  a0287ytl(雷锋)
破解:xinyu  wefgod  Crainy鲁迅
翻译:龙P Phoenix 晓 兔 渣猫 光之季节  素裸天狐  fighter1945  迦迦  太奇  真007XRB  dikowj  能  顾D   
   古河渚  Gratin  天与地的领域  十六夜  咸蛋   dsyor  夜神月   长谷川.歌、残月ノ  谁 平田
润色及名词整理:冥夜の羽翼  小小强  一击离脱  盘子 鲁迅  天堂牙  czf1990  Lufia 提拉  晓强   
飞鱼  桂  巧克力  恶魔君  ナイトメア  幻瞑
美工:Meissen  喵27
测试:nagi厨  夏小岚  GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdj  Saya susima

http://bbs.youxiri.cn/thread-396-1-1.html



NO.11《神罚》汉化版 [iPhone]
汉化名单

策划:Bill_22
破解:WEFGOD
美工:随缘取乐

http://bbs.youxiri.cn/thread-483-1-1.html



NO.12 《你的勇者DS》汉化版[NDS]
汉化名单

策划:LMHTM
破解:WEFGOD
导图:enler,WEFGOD
美工:WEFGOD,随缘取乐
封面:Yang
翻译:Ernest,LitKK,绪方纱夜,污水清净自己,zxazlr(古河渚),草上猫,duovictor,LMHTM
润色&测试:LMHTM,Ciex(囧C),暗黑圣骑士,苍之绯蓝,アルトリア(香香),幻暝,xdjxdj,1738517538(绒毛娃娃)
文本校对:LMHTM

http://bbs.youxiri.cn/thread-398-1-1.html



NO.13《暖暖温泉乡》最终汉化版 [iPhone]
汉化名单

策划:Bill_22
破解:WEFGOD
翻译:古河渚
美工:随缘取乐

http://bbs.youxiri.cn/thread-484-1-1.html



NO.14《游戏贩卖店》完全汉化版 [iPhone]
汉化名单

策划:Bill_22
破解:WEFGOD
翻译:古河渚
美工:红狼

http://bbs.youxiri.cn/thread-485-1-1.html



NO.15《冒险岛DS》简繁汉化版[NDS]
汉化名单

破解:   暗黑兔 Smile
翻译:   kaminjo   Cevo欇欇   ノ米   耗子 片叶草   土著 漫步者 kartnova
润色:   Cevo欇欇   REUENTHAL ws00289583   初音ミク
校对:   Cevo欇欇
导图:   羽羽,帆
美工:   红浪
测试:   Cevo欇欇 Smile   xdjxdj BAD sophia_w 还是测试 随新所欲   GuMoMo
应援:   炎 pkzero yijun

http://bbs.youxiri.cn/thread-401-1-1.html



NO.16 《天元突破 红莲之眼DS》全文本汉化版[NDS]
汉化名单

策划:炎
破解:WEFGOD
日翻:嘉拉迪雅棉袄 snakeek 阿布 nil 小黑屋 猫 光の季節 素裸天狐
美工:yang
润色:幻暝 Mr4our 灵乌路空
测试:xdjxdj GuMoMo nagi厨


http://bbs.youxiri.cn/thread-404-1-1.html



NO.17 PSP《蓝色玫瑰:妖精与青瞳的战士》汉化版 [PSP]
汉化名单

策划:WEFGOD、ω黑貓ω
破解:WEFGOD
翻译:光の季節
校对/润色:ω黑貓ω
美工:aa026423、阳、点点点
测试:wyhjiajia、BAD、xdjxdj、sophia_w(迴憶初夢)、GuMoMo、nanami、ω黑貓ω
特别鸣谢:RedDog、幻暝、叉叉子、龙P、夏小岚、银时、炎


http://bbs.youxiri.cn/thread-4407-1-1.html



No.18《春色回忆1+2》汉化版 [iPhone]
汉化人员

策划:Bill_22
破解:WEFGOD
翻译:红浪、RedDog

http://bbs.youxiri.cn/thread-11127-1-1.html



No.19《名门口袋学院2》汉化版 [iPhone]
汉化人员

策划:Bill_22
破解:WEFGOD、xinyu
翻译:古河渚、火鸡、光之季节
美工:随缘取乐

http://bbs.youxiri.cn/thread-12945-1-1.html



No.20《开心漫画道场》汉化版 [iPhone]
汉化人员
WEFGOD、xinyu、古河渚、Bill_22、随缘取乐
感谢xinyu的技术支持!

http://bbs.youxiri.cn/thread-13551-1-1.html



No.21《创造球会6》汉化版[PSP]
汉化人员

策划:Bill_22
技术:WEFGOD
翻译:顾D(walbey)、古河渚、邪魔天使改、胖子、佐
润色:wangshanjie(老王)、笑着哭、空
美工:随缘取乐
测试:承宇、米沙、wyhjiajia、苦瓜、岩石、susima
鸣谢:rainboy26的球会6资料,以及很多帮助过我们但名单遗失的朋友们。

http://bbs.youxiri.cn/thread-19501-1-1.html



No.22《樱花大战1》汉化版[PSP]
汉化人员

技术:wefgod
补译&图译&视频翻译:古河渚
润色&处理错误:lmhtm(疯子大神)、苍之绯蓝(蓝妈)
测试:迴憶初夢,wefgod
美工:随缘取乐
pmf压制:小丹
时间轴:…---…
修正:wefgod

http://bbs.youxiri.cn/thread-27072-1-1.html



No.23《百货店开店日记》汉化版 [iPhone]
汉化人员

WEFGOD、Bill_22、顾D、古河渚、随缘取乐

http://bbs.youxiri.cn/thread-29363-1-1.html



No.24《无头骑士异闻录》汉化版[PSP]
汉化人员

策划:龙P
破解:神哥
美工:随缘取乐
翻译:龙P、素裸天狐、一方通行、gratin、阿布、棉袄、晓、fancy、绯い雨等等
润色:龙P、夜的巡礼者、噩梦君、神马君等等
测试:GUMOMO

http://bbs.youxiri.cn/thread-34216-1-1.html



No.25《大江户之城》汉化版 [iPhone]
汉化人员

WEFGOD、顾D、古河渚、随缘取乐、Bill_22

并感谢玩家猪仔钱盎、sim1o等人的测试!

http://bbs.youxiri.cn/thread-43592-1-1.html



No.26《游戏王:卡片力量6》卡片汉化版[PSP]
汉化人员
破解:zxp
翻译:天堂狐 无上 pico ロイド

http://bbs.youxiri.cn/thread-46356-1-1.html



No.27《财阀城镇V》汉化版 [iPhone]
汉化人员

WEFGOD、古河渚、随缘取乐、Sherry、Bill_22、猪仔钱盎

http://bbs.youxiri.cn/thread-50158-1-1.html



No.28《尸体派对:Blood Covered - Repeated Fear》汉化版[PSP]
汉化人员

破解:冲田副长(PSP吧)
策划:水上飞奔(嗯蛋)、ω黑貓ω(PLAY & 嗯蛋)
翻译:路蓝蓝(个人)、团子(嗯蛋)
校对/润色:ω黑貓ω
美工:随缘取乐(PLAY)、水上飞奔(嗯蛋)以及小镇的二小姐(?)
测试:wyhjiajia、Gu Mo Mo、ω黑貓ω(PLAY)以及不知名的勇士们

http://bbs.youxiri.cn/thread-65823-1-1.html



No.29《轻音少女 放学后的演唱会》汉化版[PSP]
主要汉化人员:

策划:金の太陽  古河渚
破解:金の太陽  WEFGOD
翻译: 後藤佑希
美工:随缘取乐
润色及文本处理:銀の月
测试:朝仓音姬

汉化说明:
*部分图片未汉化,不影响游戏进行
*制作动画时的日文歌词不汉化*昵称这一功能对单机游戏玩家无影响,如想联机请使用英文和数字昵称
*游戏内部的多余空格问题不打算解决*本汉化游戏支持日文存档,请放心游戏
*若游戏中遇到黑屏死机等问题,请检查是否是自己棒子的问题,不要因此而吐槽汉化组的技术能力不行

后记:  
一、期待轻音第三季XD!
二、我家的梓喵不可能这么萌喵~
三、SEGA你再出第二部psp游戏咱就那啥了,嗯!
四、游戏中各种彩蛋,各位慢找~

http://bbs.youxiri.cn/thread-80995-1-1.html



No.30《最终幻想 零式》汉化版3.0[PSP]
汉化名单:

策划:古河渚 Bill_22
破解:K.T  
翻译:ロイド Zimlord  Light``  barium MIU  Sherry THEIA 安全运转星人  顾D  後藤佑希  名残狂言  bahamutfan  ウッソ·ェヴィ 计都罗侯  莫邪  huya  紫羽儿  古河渚  
润色:bahamutfan  ウッソ·ェヴィ 计都罗侯  莫邪   紫羽儿 琉音  
测试:苦瓜  精神哥  w酱   迴憶初夢  colcule  纯洁的海猫
美工:随缘取乐 笑看风云

http://bbs.youxiri.cn/thread-135400-1-1.html



No.31《足球俱乐部物语》完美汉化版 [iPhone]
汉化人员:

WEFGOD、Xinyu、Bill_22、古河渚、随缘取乐、顾D、barium、Light`` 、ロイド 、名残狂言、猪仔钱盎、hljzyy

http://bbs.youxiri.cn/thread-109585-1-1.html



No.32《开幕!大奖赛GP!》完美汉化版 [iPhone]
汉化人员:

xinyu、WEFGOD、随缘取乐、幻暝、lmhtm(疯子大神)、古河渚(路过的)、素裸天狐、Karasubasa、yichen221、火鸡、duovictor、ω黑貓ω

http://bbs.youxiri.cn/thread-111068-1-1.html



No.33《勇者物语》汉化版V1[PSP]
汉化人员:

14,三木控,小米rice,神哥,古河渚,Ken.T
测试:苦瓜,W酱,小申,colcule

以及其他参与但没有留下记录的汉化人员

http://bbs.youxiri.cn/thread-114380-1-1.html



No.34《心跳回忆》七夕汉化版[PSP]
汉化人员:

破解:ken、wefgod、永远的伊苏
翻译:叉叉子、单翼恶魔、往生已逝、某£杰、一击离脱、Qさん、みつき、masashi、yuyuxj、Sarah、メモリア、包子、草莓大神、冻川冷、古河渚、盘子、神尾悠奈、水野润二、鱼蛋、月夜丸、さむい、千叶清盛、akanishi1120、クリスティナ、浅薄的羞耻、alex、Hakenkreuz、托卢内、小秋秋、茶茶丸、木之本 桃矢、zero、奴家李万姬、十万个为什么
润色:象、谁、黑猫、幻暝、絮三妈、熊刺草、bill_22 、天峰子
美工:随缘取乐、yichen221
测试:w酱、小申、鸟山明、shuffle111

汉化鸣谢:
游戏日Play汉化组
原CG汉化组(2007.2.14~2010.11.29)
以及参与其中的心跳回忆爱好者

http://bbs.youxiri.cn/thread-128875-1-1.html



No.35《玛娜传奇》汉化版[PSP]
游戏汉化人员:

破解:K.T. sony大 舍得
翻译:阳光 太奇 14 小米rice 阿华 古河渚
美工:尤鳞 随缘取乐
测试:W酱 CC 苦瓜
CG压制:W酱

http://bbs.youxiri.cn/thread-119439-1-1.html



No.36《唯一的爱:麻将》汉化版[PSP]
汉化人员名单:

破解:金之太阳
翻译:银之月
美工:随缘取乐
测试:小申
感谢:卖萌兔(咱新收的徒弟,负责编写压缩程序)

http://bbs.youxiri.cn/thread-119648-1-1.html



No.37《提亚拉之泪:花冠大地携带版》汉化版1.1[PSP]
汉化人员名单:

破解:K.T.
翻译:古河渚
润色:古河渚
测试:古河渚,W酱
美工:yichen221  随缘取乐

视频制作:
翻译:小絮
时轴:w酱
特效:坏女孩
压制:w酱  剑帝

http://bbs.youxiri.cn/thread-123179-1-1.html



No.38《GTA 罪恶都市传奇》汉化版[PSP]
汉化人员名单:

开坑人:
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)
        河渚(论坛ID:古河渚)
程序:
        K.T(论坛ID:ken_tse)
翻译人员:
        日翻:河渚(论坛ID:古河渚)
                   银时
                   Sherry
                   Light``
                   Gratin(论坛ID:gratin)
                   顾D
        英翻:元首(论坛ID:苦瓜の马甲)
美工:
        随缘取乐(论坛ID:随缘取乐)
视频:
        w酱(论坛ID:w酱)
润色:
        元首(论坛ID:苦瓜の马甲)
        CC(论坛ID:colcule )
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)
测试:
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)
        沙沙圈(论坛ID:路边超人)
        申(论坛ID:lvabyss)
        蚊子(论坛ID:蚊子)
        Strong.Team
        真银骑士(论坛ID:真银的圣骑士)
        小顺(论坛ID:tsoon001)
        老蔡!(论坛ID:e.c)
        huangyu00007(论坛ID:huangyu00007)
        铭仔(论坛ID:深紅彎月)
        Lux et Veritas(论坛ID:sonikyoung)

特别鸣谢:
感谢天诛熊当时愿意帮忙一起研究这游戏。
感谢tsoon001帮忙一起研究金手指。

以上排名全部以参加时间为准

http://bbs.youxiri.cn/thread-123713-1-1.html



No.39《GTA 自由城故事》汉化版[PSP/安卓]
汉化人员名单:

开坑人:
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)
        河渚(论坛ID:古河渚)
程序:
        K.T(论坛ID:ken_tse)
  梦入神机(安卓汉化:拇指玩汉化组)
翻译人员:
        日翻:
     ツンデレにデレはいらない
     Sherry
     Gratin
     
梦入神机(安卓汉化:拇指玩汉化组)
     C4爆弹(安卓汉化:拇指玩汉化组)
        英翻:
                元首(论坛ID:苦瓜の马甲)
美工:
        随缘取乐
润色:
        元首(论坛ID:苦瓜の马甲)
        老蔡(论坛ID:e.c)
        TW(论坛ID:The Wave-14)
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)
        蚊子
测试:
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)
        蚊子
        沙沙圈(论坛ID:路边超人)
        baipp
        铭仔(论坛ID:深紅彎月)
        老蔡!(论坛ID:e.c)
        huangyu00007(论坛ID:huangyu00007)
金手指:
        小顺(论坛ID:tsoon001)        
        苦瓜(论坛ID:qw00600300)

特别鸣谢:
感谢天诛熊当时愿意帮忙一起研究这游戏。

以上排名全部以参加时间为准
PSP版:
http://bbs.youxiri.cn/thread-126349-1-1.html
安卓版:
http://bbs.youxiri.cn/thread-622349-1-1.html

No.40《魔法少女小圆》汉化正式版V1[PSP]
汉化人员名单:

破解:金之太阳(CPK解包封包、文本图片导出导入)
翻译:小残 怒目园香 Haiedae 坂上霜星 沉默の山羊 ☆不羁の貓☆
美工:随缘取乐 天马行空
校对:小残
测试:SoraGhan Haiedae 小残

感谢:卖萌兔(字库制作)
   cerenkov(意大利语顾问)
   えみり(官方1.01补丁提供)

http://bbs.youxiri.cn/thread-135385-1-1.html



No.41《皇家骑士团 命运之轮》汉化版1.1[PSP]
汉化人员名单:

原本想写一个汉化名单的,但是发现实在是人数众多,很多人员参与了前期汉化,后期离开的也有很多,导致了人员可能会有缺失。

http://bbs.youxiri.cn/thread-130633-1-1.html



No.42《口袋大厨》汉化版 [iPhone]
汉化人员:

程序:K.T  
翻译:元首
润色:元首
测试:Bill_22
美工:随缘取乐

http://bbs.youxiri.cn/thread-134326-1-1.html



No.43《刺客信条 血统》汉化版 [PSP]
汉化名单:

策划:苦瓜、Ken Tse
程序:Ken Tse
翻译:元首、深紅彎月
润色:
    港台广繁体版:深紅彎月
    大陆简体版:苦瓜、深紅彎月
测试:苦瓜、huangyu00007等


http://bbs.youxiri.cn/thread-135123-1-1.html



No.44《口袋大食堂》汉化版 [iPhone]
汉化人员:

程序:Ken Tse  
翻译:苦瓜の马甲、古河渚

润色:Bill_22
测试:Bill_22
美工:随缘取乐


http://bbs.youxiri.cn/thread-141356-1-1.html  



No.45 《428~被封锁的涩谷~》 简体中文版1.1 [PSP]
汉化人员:

程序:KenTse
文本整理&打杂:w酱
图片视频导入导出:w酱
美工:Endless_Gundam
测试:红匣 差不多先生 贰天 w酱等


鸣谢:KIDSFC特创组&扑家汉化组以及为428中文化奋斗过的勇士们。


http://bbs.youxiri.cn/thread-145202-1-1.html



No.46 《SD高达G世纪 超越世界》 汉化版 [PSP]
汉化人员:

策划:WGF(PLAY)
破解:WGF(PLAY)
翻译:塞外(个人)、sddssdds2(个人)
名词协助:GundamBlazer(SD高达G世纪吧)
文本一润:Endless_Gundam(PLAY)
文本二润:sddssdds2(个人)
测试:苦瓜(PLAY)、Endless_Gundam(PLAY)、瓜皮(PLAY)、沙沙圈(PLAY)、星乱舞(个人)、索菲亚小杯子(个人)、雇兵(个人)


http://bbs.youxiri.cn/thread-153807-1-1.html







No.47 《偶像大师 闪耀音乐祭~奇迹旋律~》 汉化版 [PSP]

汉化人员:
破解:金之太阳
翻译:TFOAwayne. 精灵之光. 大好人類P. 阿飞的面具. EJJP
美工:jackycally. Hee.烧酒. orz1515
润色:phantis. 幻魔のドール. 爱冷. 、染指浮殇
测试:beiju P


http://bbs.youxiri.cn/thread-187265-1-1.html




No.48 《数码宝贝 大冒险》 汉化版 [PSP]

汉化人员:
项目启动:苦瓜(PLAY汉化组)

程序:W酱(PLAY汉化组) Ken Tse(PLAY汉化组)

翻译:萝卜 漸々氷冷℃ 張 アキラ キョウ 削苹果 洗苹果的浣熊 know咏翼(winter rose) シヤオラン stevengin 佛罗伦萨 **丶很包子(以上全部个人参与汉化)

美工:酷酷的安仔(个人友情参与汉化)

校对:お祥ルΘ…(上海教育出版社) 苦瓜(PLAY汉化组) 深紅彎月(PLAY汉化组)

润色:佛罗伦萨 KNOW咏翼 漸々氷冷℃ SweetY_HeaRT(以上全部个人参与汉化)深紅彎月(PLAY汉化组)


测试:专业、霸气十足、宿夜水云、leon、入门学长、時の呪文は、萝卜、冲往宇宙、仙兒哥、yunqixiao(以上全部个人参与汉化) 沙沙圈(PLAY汉化组)、huangyu007(PLAY汉化组)


名词提供:ぃ血翼゛歌谣 仙兒哥 小雪(漫舞雪花)(以上全部个人参与汉化)

测试金手指提供:tsoon001(个人友情参与汉化)


http://bbs.youxiri.cn/thread-183670-1-1.html




No.49 《龙战士3》 汉化版 [PSP]

汉化人员:
项目负责人:WGF
程序:Ken Tse
翻译:杀人虎雷伊
润色:杀人虎雷伊、深紅彎月、Cat122802501、Loss、Catherine焱、Cecil
美工:W酱
测试:杀人虎雷伊、深紅彎月、qw00600300、执行者NO.X


http://bbs.youxiri.cn/thread-186170-1-1.html





No.50 《最终幻想8》 汉化版 [PS]

汉化人员:
Ken Tse(K.T.)
W酱(W)
no1station(蒙巴)
fatbigbright(FBB)
阿普顿
raineloire(rr拉格纳)
alundra4677(阿兰多拉)
笑天
Sora tairou(Sandy)

http://bbs.youxiri.cn/thread-185338-1-1.html




No.51 《喧哗番长 兄弟:东京之战》 汉化版 [PSP]

汉化人员:
顾D、KEN、深紅彎月、北极星、qw00600300、w酱、随缘取乐、Bill_22

http://bbs.youxiri.cn/thread-185266-1-1.html




No.52 《数码暴龙机》 汉化版 [PSP]

汉化人员:
程序:W酱
美工:天马(yichen221 )
翻译:萝卜
润色:苦瓜
测试:专属N天使

http://bbs.youxiri.cn/thread-185449-1-1.html







No.53 《银魂双六》 汉化版 [PSP]

汉化人员:
项目策划统筹:铃兰仙人
翻译:DQN乱、泰利、小风、黑子、CO、阿西BUG、鱼子、阿七、随圆就方、尾生、四贝、叉叉
校对&润色:阿潘 DQN乱
破解:ken
美工:阿瓶、扶乘三、十一伏特、夜奏、爪子、w酱
测试:菓、Jimmy、网游废人疯狂的小二君、そら.L、渣宝

http://bbs.youxiri.cn/thread-204005-1-1.html


No.54 《AKB149恋爱总选举》 汉化版 [PSP]


そして、もうひとつニュースを発表します、それは:
わたし、金の太陽は、もうこのグループのメンバーではありません。これからはフリーです。
これは私の最後の中国語化作品。みんな、縁があったら、また会おう。

金の太陽(CAOYANG131)

http://bbs.youxiri.cn/thread-200130-1-1.html




No.55 《我的暑假4》 汉化版 [PSP]
负责人:鸟山明、qw00600300

程序:Ken_Tse、W酱

翻译:顾D、銀時、colcule 、无限喵

美工:随缘取乐、老K、小雪、天马

测试:深紅彎月、苦瓜、无限喵、ZhouYan、DoKuro

http://bbs.youxiri.cn/thread-426545-1-1.html






No.56 《龙珠Z真武道会2》 汉化版 [PSP]
策划:qw00600300、Dv(c)890

程序:Dv(c)890

美工:老K

翻译:Fatbigbright、kyo、乾杯 - ( ゜- ゜)つロ

润色:qw00600300、Fatbigbright  

测试:qw00600300、T110E3、小坏、稀薄の存在感、Zhouyan、huangyu00007

http://bbs.youxiri.cn/thread-426550-1-1.html



No.57 《忌火起草:解明篇》 汉化版 [Wii]
程序:KenTse

主翻:顾D

翻译:阿傑,Sak3079,苹果树下,木津千里,很久很久以前,载颐,lower

润色:w酱,チーム,Moki,ZhouYan

改图:w酱

测试:AISU MIYA等

补丁工具开发:w酱

http://bbs.youxiri.cn/thread-429655-1-1.html



No.58 《游戏王 ARC-V 卡片力量SP》 汉化版 [PSP]
破解:ZXP
美工:snocking,苦瓜
翻译:JoyJ,Key,MSK86,Nana,NewayMix,QTE,Shiroky,Jan,sr,S酱,阿森,阿梓喵,火火,流哉,三水蟹,尖耳,兔子,无上,小雷,幸村家的橙子,血樱,鹰攸桜,月啸十音,遮光,沉诣,增高,火锅,宵夜,七木,红茶,妈金,橘,青蛋,河童,爪爪,遮光,小樱
校对:三水蟹,尖耳,阿森,沉诣,红茶,sr,幸村家的橙子,妈金,阿森,七木,Jan,尖耳,橘,青蛋,S酱,流哉,河童,Shiroky
测试:Auly,OOO三蛋,snocking,三水蟹,尖耳,爪爪


http://bbs.youxiri.cn/thread-448509-1-1.html



No.59 《机器人大战α外传》 汉化版 [PS]
【汉化参与人员】
破解、策划:WGF
技术支持:KEN
测试人员:parrot0308、小讌窩

SLPS-03147日版镜像
http://bbs.youxiri.cn/thread-449853-1-1.html

【汉化参与人员】
破解、策划:WGF
技术支持:KEN

SLPS-03577日版镜像(v1.2)
http://bbs.youxiri.cn/thread-449880-1-1.html






No.60 《创造职业球会04》 汉化版 [PS2]
发起人:老K
程序破解:Ken Tse、W酱
翻译润色:顾D、pnlhk、FBB、三毛、kyo、萧萧清秋、ginkosuk
球员翻译、测试:蜜蜂、南部功一郎、baggio33、cloud_fire、凤睿林、此人肾好
美工:老K
动画特效:Nuke、KEBBOSS、Hope007
鸣谢:Bill_22、苦瓜、古河渚、瓜皮、小雪、WGF、天才与白痴、ROZJ

http://bbs.youxiri.cn/thread-463878-1-1.html



No.61 《故乡物语》 汉化版 [3DS]
汉化人员名单:
程序:w酱
翻译:萝卜,陈瘦子,贝贝,hzy980512
改图:黑锅
测试:月夜胧黑,稀薄型存在感
感谢:wewewef,qw00600300,masaki0701

http://bbs.youxiri.cn/thread-612618-1-1.html





No.62 《SD高达G世纪P》 汉化版 [PSP]
汉化人员名单:
组织:WGF
程序:W酱
鸣谢:塞外、以及那些未被记录的汉化人员
美工:天马

http://bbs.youxiri.cn/thread-615921-1-1.html
回复

使用道具 举报

汉化你妹!

该用户从未签到

UID
24
购物点数
0 点
精华
0
积分
1824
帖子
815
游戏币
1800 枚
好人卡
104 张
注册时间
2011-2-21
发表于 2011-4-12 16:00:53 |显示全部楼层
占楼备用————————————————————
回复

使用道具 举报

汉化你妹!

该用户从未签到

UID
24
购物点数
0 点
精华
0
积分
1824
帖子
815
游戏币
1800 枚
好人卡
104 张
注册时间
2011-2-21
发表于 2011-4-12 16:01:06 |显示全部楼层
占楼备用————————————————————
回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-2-18 10:22
  • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    升级   71.75%

    UID
    421
    购物点数
    8 点
    精华
    0
    积分
    2435
    帖子
    1659
    游戏币
    4044 枚
    好人卡
    406 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-4-12 23:23:58 |显示全部楼层
    支持汉化组
    难道又要有新作品要发布了
    人一定要靠自己!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-2-1 21:52
  • 签到天数: 479 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    617
    购物点数
    1248 点
    精华
    0
    积分
    3147
    帖子
    2153
    游戏币
    5817 枚
    好人卡
    939 张
    注册时间
    2011-3-5
    发表于 2011-4-26 10:10:56 |显示全部楼层
    18号怎么在群里的吾都完全不知道…
    回复

    使用道具 举报

    1个月后我们又相见了

  • TA的每日心情

    2014-7-22 23:29
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    UID
    184
    购物点数
    25 点
    精华
    0
    积分
    4920
    帖子
    2650
    游戏币
    7408 枚
    好人卡
    997 张
    注册时间
    2011-2-27
    发表于 2011-4-29 22:51:33 |显示全部楼层
    汉化都支持
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2012-6-11 09:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    升级   94.67%

    UID
    2367
    购物点数
    15571 点
    精华
    0
    积分
    9627
    帖子
    1291
    游戏币
    5068 枚
    好人卡
    96 张
    注册时间
    2011-3-9
    发表于 2011-5-1 18:24:29 |显示全部楼层
    支持汉化组 play加油
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   16%

    UID
    39763
    购物点数
    1 点
    精华
    0
    积分
    16
    帖子
    12
    游戏币
    35 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-6-30
    发表于 2011-7-1 13:05:54 |显示全部楼层
    最上面的PLAY写成PALY了!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    升级   0%

    UID
    45735
    购物点数
    0 点
    精华
    0
    积分
    0
    帖子
    4
    游戏币
    4 枚
    好人卡
    0 张
    注册时间
    2011-7-11
    发表于 2011-7-11 23:30:40 |显示全部楼层
    支持PLAY, PS3
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-7-10 16:32
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    升级   40.5%

    UID
    3823
    购物点数
    2 点
    精华
    0
    积分
    262
    帖子
    202
    游戏币
    471 枚
    好人卡
    111 张
    注册时间
    2011-3-17
    发表于 2011-8-11 19:55:44 |显示全部楼层
    建议在每个游戏下注明平台,这样更直观
    玩游戏
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    会员排行|Archiver|手机版|游戏日 ( 粤ICP备12028561号   

    GMT+8, 2017-5-26 02:22 , Processed in 0.125118 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部